Discoveries in Art

Shortcut II (Atajo II)

Shortcut II (Atajo II) by Franklin Álvarez Fortún, watercolor/watercolor paper, 2014 – available at Discoveries in Art.

Shortcuts, or a faster way to make the journey from one point to another . Pipes that lead, connect and branch giving rise to new flows. In fact pipes are themselves objects that somehow turn roads that connect shortcuts in several directions. Migration can be understood as part of this recirculation. People who carry their culture from one region to another, making a connection while an exchange occurs . The flow, circulation, exchange, are significant of great power when used as standardized symbols like the flag defined factors. Recirculation, interaction, pollution. All occur as a result of emigration, all contribute to make more diffuse and obscure cultural and national borders.

Shortcut, atajo o camino que hace más rápido el recorrido de un punto a otro. Tuberías que conducen, se conectan y se ramifican dando a origen a nuevos caudales. De hecho las tuberías son en sí objetos que de algún modo son a su vez caminos, atajos que se conectan en varias direcciones. La emigración puede ser entendida como parte de este recircular de personas que llevan consigo su cultura de una región a otra, haciendo una conexión a la vez que se produce un intercambio. El fluir, la circulación, el intercambio, son factores significantes de mucho poder a la hora de utilizar símbolos tan estandarizados y definidos como la bandera. La recirculación, la interacción, la contaminación que se produce como consecuencia de la emigración, contribuyen a hacer más difuso, indeterminado las fronteras culturales y de nación.